12 ans après s’être fait tatoué des caractères chinois, Sylvain a découvert qu’ils ne signifiaient pas "Amour et liberté" comme il le croyait...
Sylvain, 30 ans, s’était fait tatouer à l’âge de 18 ans des idéogrammes chinois au niveau de la hanche. Ils étaient censés signifier "Amour et liberté". Mais le jeune homme de Pau a pris récemment connaissance de leur vrai sens "J’aime le caca"…
Mi-mars, l’application DuoLingo lançait une opération de marketing sur les réseaux sociaux en proposant de vérifier la traduction des tatouages. "Ma femme m’a dit: tu es sûr que le tatouage que tu as signifie vraiment ce que tu voulais ? On a alors envoyé une photo à Duolingo et quand on a reçu la réponse, on était sur le cul", raconte le jeune homme.
Sylvain a remporté une correction gratuite de son tatouage dans un salon parisien. Il en est ressorti avec un tatouage de montagnes recouvrant habilement le précédent.
Vos commentaires