Il suffit parfois d’une petite lettre pour changer tout le sens d’une expression… Habitué des frasques "tweetesques", Donald Trump a malencontreusement écrit dans un message "Prince of Whales", qui signifie littéralement "Prince des Baleines", à la place de "Prince of Wales" pour "Prince de Galles".
Vraie erreur ou simple conséquence de l’usage d’un correcteur orthographique, la bourde a été rapidement corrigée. Mais elle a tout de même donné lieu à des détournements, dont les Twittos raffolent.
Ni le président des Etats-Unis, ni le palais de Kensington n’ont commenté cette petite erreur.
Vos commentaires